Eksperimentalno istraživanje je uvek poverljivo ovde, ili bilo gde drugde.
Experimentos sempre são confidenciais, seja aqui ou em qualquer outro lugar.
Ako kreneš na zapad ili bilo gde drugde sutra umreæeš od gladi za nedelju dana.
Se for para Oeste ou qualquer lugar amanhã, morrerá de fome numa semana.
Nemamo sedišta u sredini prvog reda... ili bilo gde.
Não temos cadeira na primeira fileira nem em lugar nenhum.
A onda æu da zbrišem u Holandiju, ili bilo-gde.
Depois, me mando para a Holanda, qualquer lugar.
I ako misliš da drndanjem ljudi na ovaj prilièno apsurdan naèin može da poboljša uslugu u ovoj banci ili bilo gde drugo potpuno si poludeo.
E se você acha que montar pessoas neste lindo maneira ridícula é o caminho para melhorar o serviço de... neste banco ou em qualquer outro lugar você está fora de sua mente
Slušaj me! Uradi sve što hoæeš da uradiš u Tvin Folsu ili bilo gde.
Vá fazer o que tiver de fazer em Twin Falls, ou sei lá onde.
Agencija bi poslala devojku da pokuša da ga zavede u nekom baru ili bilo gde i da vidi pristaje li na to.
A Teste de Homens mandava uma garota para tentar seduzi-lo num bar, ou coisa assim, para ver se ele ia na dela.
I nije bitno da li se krijemo, u ovom autobusu ili bilo gde drugde.
E não importa se nos escondemos aqui ou embaixo da cama.
Jesi li ikad bio u Rièmondu ili bilo gde na istoku?
Alguma vez estivesse em Richmond ou no leste?
Slušaj, znam da nisam najbolji igraè na svetu ili bilo gde, ali ova devojka ovde je baš za žaljenje.
Olha, sei que não sou o melhor dançarino do mundo e nada disso, Mas essa garota é lamentável.
Vidi, Griffine, šarmantan si i imaš znanje iz militantne istorije možda æu te sanjati, ali nema mesta za tebe u mom životu ili bilo gde drugo.
Griffin, você é encantador, tem uma história legal mas não incluí você na minha noite, ou na minha vida e não importa o que você pensa.
Ako stigne u NTR ili bilo gde gde mogu da napravim lek, onda æemo da se vratimo na staro.
Se a levarmos será bom. E eu estou certo que voltará.
Do Bolivije ili bilo gde drugde.
Na Bolívia ou em qualquer lugar!
Našli su telo meðu granama, ali moglo je biti baèeno u Mesiti ili bilo gde uzvodno.
Eles encontram um corpo enganchado em um galho, mas pode ter sido desovado em Mesita ou outro lugar rio acima.
Oèigledno, teško je pogoditi da li æe naše sletanje u Francusku ili bilo gde rešiti problem
Claro que irmos ou não à França, dificilmente resolverá o problema.
Ne znam kako se ovo moglo desiti ovde, ili bilo gde, kad smo veæ kod toga.
Não sei como isto pôde acontecer aqui, ou em nenhuma parte.
Mogla bi biti na tim mestima ili bilo gde izmeðu jer... su autobusi prestali da voze pre sat vremena, tako... da primam vrlo ozbiljne vibracije da se sa posla vraæa kuæi pešaka.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casa.
I naravno, 20 godina kasnije, još uvek nisam otišla u Pariz ili London ili bilo gde, zaista.
Não ia te contar isso, mas talvez devesse contar. Depois que a Naomi mentiu sobre o assédio sexual, ela se tornou meio que...
Ako bi svemirska agencija pratila ovu misiju sa Zemlje, ili bilo gde daleko od crne rupe, uoèili bi da je za svaki pun krug potrebno 16 minuta.
Se uma agência espacial controlasse a missão da Terra... ou de qualquer outro lugar distante do buraco negro, notariam que cada órbita completada levaria 16 minutos.
Idi u bioskop, ili bilo gde.
Faça alguma coisa. Vá ao cinema.
Dajte mi odrešene ruke, i ja æu se pobrinuti da to bude zaboravljeno, ovde ili bilo gde drugde.
Dê-me o controle. Pode fazê-la ser esquecida, aqui e em outros lugares.
Onda se èovek nabode u ruèni zglob, nogu ili bilo gde, a njegov drug vampir ima 30 s. da sisa.
E um humano coloca o pulso ou perna ou qualquer apêndice, e o seu amigo vampiro tem 30 segundos para sugar.
Ali oseæam više ljubavi, prihvatanja u ovoj skupini mrzitelja nego u crkvi, dok igram košarku ili bilo gde.
Mas aqui e agora, sinto mais amor, sinto mais aceitação neste grupo de ódio, do que jamais senti na igreja, no basquete, ou em outro lugar.
Izgleda kao nedostojni naslednik mog prijatelja Vorika, u Tininom životu ili bilo gde drugde.
Ele não parece ser um digno sucessor de meu amigo Warrick, na vida de Tina ou onde4 for.
Gandi nam je pokazao da ljudi braon kože, bilo u svojoj otadžbini, ili bilo gde da bili potlaèeni mogu izbaviti sebe iz izolacije pomoæu strpljivosti, upornosti, pomoæu inteligencije i snage misli, pomoæu discipline...
Ghandi demonstrou para nós que um homem moreno, em sua terra natal, ou em qualquer lugar que ele está sendo oprimido, pode retirar-se da segregação com paciência, com persistência, com inteligência e pensamento.
Jer nema šanse da te tamo ili bilo gde drugde, iko voli koliko te ja volim baš ovde.
Porque não tem como alguém lá ou.. em qualquer lugar... amar você tanto como eu amo você aqui.
Ili bilo gde drugde, ako æemo iskreno.
Ou em qualquer outro lugar, se isso importa.
Zato što ima izlazne rane na leðima, ali nema metaka u kupatilu Ili bilo gde u stanu.
Há ferimentos de saída nas costas, mas não há balas no banheiro ou em qualquer outro lugar deste apartamento.
Uvek sam hteo da provedem zimu u Parizu, ili bilo gde daleko odavde.
Bem, eu sempre quis passar o inverno em Paris, ou em algum lugar distante, bem longe daqui.
Ako te uhvatim sa cigaretom ili sa šibicama ili bilo gde blizu vatre, to æe biti kršenje tvoje uslovne kazne.
Se for pega com cigarros ou fósforos perto de um incêndio, será violação de condicional.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
Esta família precisa falar sobre armas, quer seja na mesa de jantar ou em qualquer outro lugar.
Ne želim je na ovom posedu ili bilo gde blizu!
Não a quero nesta propriedade ou perto!
Ne znam šta radim ovde ili bilo gde drugde.
Não sei o que estou fazendo aqui e nem em qualquer outro lugar.
Samo razmišljam da ako ne želite biti ovde ili bilo gde drugo.
Desculpe, fiquei pensando se você não quer estar aqui ou se você nunca está de verdade num lugar.
Ok, i ne mislim da idem na Fiji ili bilo gde drugo.
Certo? Não vou a Fiji ou a qualquer outro lugar.
Kada je pesma na bilbordu, na radiju ili na kutiji od pahuljica ili bilo gde, desi Vam se tako iznenadno da nemate vremena da se sakrijete iza štitova svoje protiv-pesničke odbrane koje ste razvili u srednjoj školi.
Quando temos um poema num cartaz ou no rádio ou na caixa de cereal ou onde quer que seja, acontece tão repentinamente que não temos tempo de posicionar nossos escudos defletores anti-poéticos que foram ‘instalados’ no segundo grau.
A za one ljude koji ne žele ni jedno od toga, oni možda znaju da kuvaju, mi ih oberemo sezonski i onda odemo na ulicu, ili u bar ili u crkvu ili bilo gde gde ljudi žive.
E aqueles que não querem fazer nem uma coisa nem outra, talvez possam cozinhar. Por isso, nós os colhemos regularmente, vamos às ruas ou ao bar, ou à igreja, onde quer que as pessoas estejam vivendo.
U stvari većina nas odbija, bilo da smo ateisti ili teisti ili bilo gde između ili izvan toga Ono što nas pokreće je to, da uprkos našim sumnjama i čak zbog sumnji, odbijamo nihilizam očajanja.
A propósito, a maioria de nós se recusa, sejamos nós ateístas ou teístas ou em qualquer lugar entre ou além desses dois, o que nos guia é que apesar das dúvidas e ainda por causa das dúvidas, nós rejeitamos esse niilismo do desespero.
Jer ako dobijete bilo koji proizvod iz Turske ili bilo gde a nije označen na turskom, to onda nije lokalni proizvod.
Porque se pegarmos qualquer produto da Turquia e ele não estiver etiquetado em turco, então, não é um produto local.
Ali, naravno, mislim da institucije imaju odgovornost da zaustave ilegalne aktivnosti u Nemačkoj, ili bilo gde drugo.
Claro, penso que as instituições são responsáveis por impedir ações ilegais na Alemanha ou onde quer que elas aconteçam.
A ovo ćete pronaći, bilo na istoriji sveta ili na matematici ili nauci ili bilo gde drugo.
E você encontra isso para história geral, matemática, ciência, ou seja o que for.
Ovaj dvokraki napad je smrtonosan za širok opseg bakterija, bilo da su u petrijevoj posudi, našim telima ili bilo gde drugde.
Esse ataque duplo é letal para uma ampla gama de bactérias, seja em placas de Petri, no corpo ou em outros lugares.
1.4331221580505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Experimentos sempre são confidenciais, seja aqui ou em qualquer outro lugar. 